OBITELJ SOPRANO s02/e07
"Cura za sitne poslove"
O, Bože!
Zašto si se prepao?
Sranje!
- Fac, kako si? - Hej! Kupio sam ti pivo.
Kako si, čovječe?
Fantastično.
Moj rođak Gregory, fiškal.
Moja zaručnica Amy Safir.
Napokon sam te upoznala.
Greg govori o rođaku iz New Yorka.
Iz Jerseyja smo.
Oprosti. To umor govori.
Predivne naušnice.
Hvala.
- Kako je prošao let? - Dobro.
Večer poslovnjaka.
Chris kaže da snimate film. Zanimljivo.
Moj prvi projekt za Jona.
- Jon? - Favreau.
Ona je šefica razvoja.
Rekao si za Tarantina.
Surađivali smo. Prijatelji smo.
Favreau ju je maznuo.
Njegovi Swingers!
Vince Vaughn je jako drag.
Chris, kako napreduje scenarij?
Jedan od najboljih što sam ih pročitala.
Hej, polako.
Kakav je u prirodi?
Zabavan. Jon je vrlo pristupačan. Posjetite nas na snimanju.
- Mislila sam na Vincea Vaughna. - Prijatelj.
Kad je čitanje djela?
Davno sam ga bacio.
Priče o mafiji uvijek su aktualne.
Trebaš držati jezik za zubima.
Čime se ti baviš?
Trenutačno posluživanjem hrane.
Christophere.
- Ti. Ustani. - Tko? Ja?
Smiri se, dečko s druge strane tunela.
Idemo radije u Tribeca Grill.
Zašto odlazimo?
Samo kreni.
Normalna je za nekoga iz Hollywooda.
A odjeća? Zar je iz Obitelji Addams?
To je Prada.
Ne bih dopustio.
Ti izgledaš kao žena.
Jon Favreau je sjajan.
I pisac je. Pokaži mu scenarij.
Swingers?
Neka mi popuši, dođe na isto.
Škola glume ti je krivo sjela.
Volim filmove. Ali želim biti faca...
...ne baviti se ovim sranjima.
Budi igrač.
Idemo na snimanje, pozvani smo.
Uvali im scenarij.
Tako se to kaže. "Uvaliti scenarij. "
I tko zna?
Bilo bi grozno ići na premijeru?
Nemam ga više. Bacio sam ga.
Što?
Imaš kopiju?
- Rekoh ti da me ne zanima. - Vjerujem u tebe.
Nisam kriv.
Ukrao si auto!
Gdje je nestalo povjerenje?
Firmom postajem muškarac. Zašto ne mogu voziti?
Želiš o tome?
Po koga smo lani išli na logorovanje jer piški u krevet?
- Preklani. - Mogao si ubiti te cure.
- Bilo bi zanimljivo. - Što si rekao?
Smrt pokazuje apsurdnost života.
Što je ovo? Želiš da planem?
Jer samo što te nisam bacio kroz prozor.
Evo. Upravo to.
Život je apsurdan.
Ne govori to!
Neka ti Bog oprosti.
Nema Boga.
Odakle ti ovo?
To vas uče u školi?
Novi profesor engleskog?
Odakle je ono?
- Odgovori! - Iz Oberlina.
Želiš da čita nešto drugo osim Hustlera?
Dobio je Stranca za lektiru.
Želite da bude obrazovan? To je sposobnost zarađivanja novca?
Ovo je to.
Pitate se katkad zašto smo rođeni?
Madame Distel kaže: "U životu moramo birati između dosade i patnje. "
Idi u svoju sobu.
Ozbiljno. Zašto se rađamo?
Zbog Adama i Eve. Zato se rađamo.
Idi gore pisati matematiku.
Matematiku? To je najdosadnije.
Drugi izbor ti je patnja. Želiš to?
Miči se!
Daj da razmislim.
Probudio si me.
Još sam omamljen.
Wyczchuk.
Waldemar Wyczchuk. 14. Ste jeli...
...jastoga u Atlantic Cityju.
Raznijelo ga? Gadno.
Ne želimo to pripisati Sopranu, ali...
Što ti imaš za mene?
- Da popijem kavu... - Daj!
Kako ide spajanje?
Što da kažem? Da Philadelphija pritišće zelenaške poslove?
To se događa odavno.
Tony još odbija ponude?
Katkad se ne ponašaš kao da ti prijeti doživotna zbog heroina.
Ne pritišći me.
Dolaziš ovamo jer tebe netko pritišće?
Dolaziš mi u 8 ujutro?
Kako to izgleda? Pomažem koliko mogu.
Jednom je Tony kupio stol za bilijar od Wyczchuka.
Pitao me...
...zašto smo rođeni ako nema Boga. Da on nema svrhu.
Što ste odgovorili?
Da me on do sada stajao 150.000 $.
Ako on nema svrhu, želim povrat novca.
Ljuti ste zbog auta?
Dečki su dečki. Ova druga sranja...
...nisu normalna.
Mladenački je angst normalan.
Vi to niste prošli?
Moji bi to podnosili?
Kako vam je majka?
Za mene je mrtva.
Kako Anthony to prima?
Što? O obitelji?
Vaš neodnos s bakom.
Kako da on to shvati?
I napetost u kući?
To mu ne daje pravo da bude bezobrazan.
Kao da je nabasao na egzistencijalizam.
- Jebeni Internet! - Ne. Europska filozofija.
Poslije 2. Svj. Rata...
...ljude je količina užasa shrvala.
Tad je nastala zamisao da ne postoje apsolutne istine.
- Vjerujete u to? - U vašoj obitelji...
- ...i majčinstvo je stvar debate. - Nije.
Učim ga da voli, cijeni i poštuje majku.
A vaša majka?
Moramo razgovarati o tome što je pokušala.
Ne trebamo.
Pokazala je kakva je.
Čuo je da ste rekli da je za vas mrtva?
Ne znam.
Ne mislite da zbog toga prihvaća ove zamisli?
- Sad sam ja kriv? - Ne.
Kad su ljudi shvatili da sami odgovaraju...
...za svoje odluke, djela i uvjerenja...
...i da je na kraju svakog puta smrt...
...obuzeo ih je intenzivan užas.
Intenzivan užas?
Potmuli gnjev...
...zbog kojega su zaključili da je jedina apsolutna istina...
...smrt.
Mislim da je mali došao do nečega.
Spremni? Slika!
Krenimo!
Snimat će.
Pripremite se, tišina! Zvuk!
Idemo!
Dim! Kamera ide!
Idemo!
Mislim da mi je noga slomljena.
Stoj.
Provjeri vrata.
- Kamera. - Michele, možemo razgovarati?
Ona je bila u Kralju komedije!
A viđao sam i onu drugu. U filmu koji moja cura voli, s Umom...
...i kako još?
Jone, Christopher.
Kako si?
Drago mi je. Swingers su guba.
Hvala.
I hvala što si došao. Cijenim to, doista.
Što si radio prije pisanja za Los Angeles?
To je Christopher.
Oprosti, mislio sam da si iz Los Angeles Magazinea.
Dolazi pisati o mom omiljenom lokalu za doručak.
Ali ti si...
...tip iz Jerseyja, ne?
To je cool.
Redateljica Michelle...
...je iz Jerseyja. Gledao si prvi film?
Redateljica je?
Film je dobio nagradu publike na Sundanceu.
Bio je vraški smiješan.
Lezbijska luckasta komedija.
Ovaj je za širu publiku. O špijunima.
Snima zadnji prizor.
U ovome dvije lezbijke umiru.
- Janeane, njezin lik Zephyr... - Tako je.
Janeane Garofalo.
Da. Preko cijele zemlje je lovila "Ginu", Sandru.
Gina Shecter iz Brooklyna.
Završe ovdje u Sohou. Završili smo suočenje. Pucaju jedna u drugu.
Daj sliku! Krećemo! Tišina!
- Ispričavam se. - I dim.
Idemo. Tišina.
Prigušivači podcrtavaju njihovo mjesto u društvu.
- Zavrti kotač! - Hajde!
I akcija!
Nikad nisam jela kremu od jaja.
Neće doći ni po koju od nas.
Živiš u nekome mjestu...
...i ne kušaš ono po čemu je poznato.
Od ovoga nisu čuli pucnje.
Ima na Sv. Marku...
Gotovo je, kujo.
Nemoj...
Michele, oprosti.
Oprosti. Oprosti. Možemo stati?
- Stali smo! - Reći ćeš "kuja"?
- Ne sviđa ti se? - Riješili smo to. Gubimo svjetlo.
To je zadnje što mi ljubavnica kaže, i nije baš zanimljivo.
A da opet pucaš u nju?
Ne, čekaj.
Tu pucnjava ne leži. Snaga lika je u pasivnosti.
- Čija pasivnost? - Zephyrina.
- U ovom slučaju. - U ovom slučaju.
Mislim da ima pravo.
U ostatku filma imaš muda na bacanje.
Nešto drugo osim "kuja"?
Pucchiacca.
- Molim? - Neka ova...
...ovoj kaže pucchiacca.
To zvuči zanimljivije.
Kako ono?
Pucchiacca. Ako je iz Brooklyna.
To dobro zvuči.
Idemo.
- Što to znači? - Kurva.
To mi se sviđa.
Pripremite se.
- Snimat ćemo. - Tišina!
Zvuk!
Kreni, kamera.
- Snimamo! - Tišina!
Krenuli smo!
I akcija!
- Što je s tobom? - Ništa.
Ništa.
Ono da nema Boga jako ti je uzrujalo majku.
Ne da ga nema. Samo je mrtav.
Tko je to rekao?
Nitch. Njemački filozof iz 19. Stoljeća.
Zato neću ići na firmanje.
Tvrtka je ovaj vikend i ići ćeš!
- To su govna! - Hej!
Imaš muda, znaš? Ideš u katoličku školu kako tvoja majka želi.
Što ona zna?
Ako Bog i jest mrtav, ljubit ćeš ga u guzicu.
- Joey. - Chris, kako si?
- Colu i krišku. - Odmah.
Najbolja pizza u Jerseyju. Uzmite što želite. Plaćeno je.
- Isto. Colu i krišku. - Colu i krišku.
Može.
Ona praonica...
...bila je restoran u kojem je ubijen Willie Moretti.
Moretti? Sinatrin anđeo čuvar?
Stavio je pištolj u usta T. Dorseyju i otkupio Sinatrin ugovor za dolar.
To su Johnny Fontane i šef studija u Kumu 1, zar ne?
Da.
To me smeta kod Swingersa.
Furate se na Sinatru i Martina, ali uz nekakvu...
...mlohavost.
To je bila bit filma.
Donio si svoj scenarij!
- Da, ali... - Da ga vidimo.
Ne. Ti si Jon Favreau.
Rocky Marciano, Deep lmpact, Swingers.
Tvoj se scenarij događa u svijetu o kojemu je moj idući projekt.
O životu "Ludog" Joea Galloa.
Joe Gallo? Snimili su već fim o tome.
Za mene je Gallo tragičar.
Prikazali su ograničena čovjeka. Ali on je želio učiti, razvijati se...
...čitati, slikati.
U sebi je nosio žudnju za...
Bemti mater! Kako se kaže?
Ne vidim te kao Galloa.
Dijelom sam Talijan.
Možda Vince Vaughn.
Taj mi je projekt osobna strast.
Mogao bih glumiti Galloa, ali želim glumiti samo sebe.
Razumljivo.
Mislio sam da možemo raditi zajedno.
Mogao bi mi reći kako se što radi...
...što se točno govori.
Imao sam 3 g. Kad je Gallo ubijen.
Ali znaš pravila.
Vidiš...
...da mi je važno kako se uistinu govori.
Kao pucchiacca. Kako sam to zaboravio? Odrastao sam u Queensu.
Bilo je to davno.
Ne bi prekršio zakletvu.
Pas mater! To je još živo?
Prije 15 g. Bila je komad.
- Molim? - Što se dogodilo?
Zaboravite.
Samo razgovaramo.
Poznanik mafijaš ubio bi me da vam kažem.
Tip je imao...
...strašno oko što se tiče sisa i guzice.
U klubu mu se uvaljivao komad.
Doista sjajno građen. Bila je napaljena.
Izašli su u parkić.
Ona mu počne pljugati kod njihaljki.
Prije nego što će svršiti, segnuo joj je rukom među noge.
Stavio je ruku ispod suknje i dohvatio pimpek.
- Isuse! - Plačljiva igra.
Ovo je istinita priča.
To se nije smjelo saznati...
...pa je odlučio poniziti tipa.
Uzeo je kiselinu koja sve nagriza.
Polio ju je po rukama, po licu, posvuda.
Njenom pimpeku.
Gadna stvar!
Bila je tako zgodna da je prevarila moga prijatelja.
Morala je uzeti stakleno oko.
SMETLARSKI VJESNIK
Gle tko je ovdje!
Nećeš pozdraviti strica?
Hej, striče Picica.
Vidi što je učinio Carmelinu autu.
Na što si mislio?
Poštuj vrijednost stvari. Ovo je tvoje.
Idi kupiti sok.
- Najduža vožnja u životu. - Što je bilo?
Taj mali. Bio je bezbrižan. Sad pita o smislu postojanja svemira.
Kakav otac, takav sin.
Nosi se, ozbiljno je.
Ti si mu firmani kum. Učini nešto.
U redu. S 13-14 g. Postanu takvi.
Takav je da ne želim biti s njime.
Istuci ga.
U školi ima tricu, 3 dvojke i topa.
Vidi ga.
Anthony, kako škola?
Imam tricu, 3 dvice i topa.
- Gdje si bio? - S Jonom.
- Izzacupom? - Favreauom.
Doista?
- Bio si na setu? - Da.
Zašto me nisi nazvao?
Bili smo pola sata, a onda su htjeli da ih provedem Jerseyjem.
Doista?
Što je?
Vince Vaughn nije došao!
- Lakat gore. Drži ravno. - Trener traži da povučem.
Moj sin neće folirati.
Ti si idući.
Ne, samo ću gledati.
Moraš se sabrati.
Da, bit će zabavno.
Znam. Samo mi nije do toga.
Katkad moraš raditi što ne želiš.
Zašto?
Jer roditelji tako kažu. I dio je tvoje tradicije.
- Bejzbol nije. - Vraga.
Tata ti je u srednjoj gotovo ušao u okružnu momčad.
Ali govorim o tvojoj firmi.
Ne želim se firmati.
- Zašto? - Nije bitno.
Tražiš smisao života. Da učiniš što je potrebno.
- Nitch ne kaže tako. - Tko?
Nietzsche.
Da ti nešto kažem.
Na kraju je razgovarao s konjem.
Znam što ćeš reći. Sartre.
Sartre je prevarant.
Sve je ukrao Husserlu i Heideggeru.
Hajde.
Počni od početka.
Od Kierkegaarda.
Svejedno.
Rekao je da je svaka dužnost u biti dužnost prema Bogu.
"Crnče, vodi, ne slijedi. "
- Molim? - Riječi Master P-a.
Još slušaš rap?
Zašto?
Sad je sve u marketingu.
Dobro došli u SoHo Grand.
Jona Favreaua.
Trenutak.
- Tko ga treba? - Jerry iz Newarka.
Očekuje me.
Tražio je da ga ne smetamo.
Došla mu je stranka za 14 h.
Programirao je telefon tako da ga ne ometamo.
Ali 14 je sati!
Ostavit ćete poruku?
Pogledajte je li Amy Safir tu.
Što ćeš ti tu?
Trebao sam se naći sa Jonom zbog scenarija. Ne smije ga se smetati.
Snimali smo do 5:30 ujutro.
Donio sam mu najbolji sendvič na svijetu.
To je lijepo.
- Hoćeš? - Ne, hvala. Oprala sam zube.
Sjedni. Kave?
Ne mogu ostati. Moram srediti neki posao.
Saznaju li da se bavim ovime...
Ovo je neprihvatljivo ondje odakle dolazim.
- Je li pročitao scenarij? - Kod mene je.
- Molim? - Jon me molio da ga pročitam.
Ništa osobno. Takav je postupak.
Billy Bob želio je raditi sa Jonom i prva sam to čitala.
Dušo? Rođak ti je tu.
Tako je, scenarist.
Gregory poručuje: "Jebi se! "
Union Square Cafe?
Dobro, nađemo se ondje.
Što misliš?
- O čemu? - O mome scenariju.
Volim filmove. Počeo sam dijalozima...
...ali moraš naći sukob, pravilno sve složiti.
Mislim da ima srca. Sirovih osjećaja.
Pokušaj ga dovršiti.
Zapeo sam u trećem činu.
Vicki King u svojoj knjizi piše da to...
...nije ništa neobično.
Ali problemi nisu u trećem nego u drugom činu.
K vragu!
Stao si na pola 83. Stranice.
Ova je rečenica mogla biti drukčija.
Kad Franky kaže: "Da se poserem ili oslijepim?"
Na raskrižju je. Ne zna.
Tako se govori? "Da se poserem ili oslijepim?"
Baš i ne. Poslije mu otac dobije rak oka. Kako se zove?
Glaukom.
Obiteljska bolest. Nabave mu psa vodiča.
Ali 3. čin počinje na 90. Stanici.
Još nisam u 3. činu?
Uzbudljivi događaj je na 12. Str., treba biti na trećoj.
Znao sam, lukovi me muče.
Htio sam da bude trodimenzionalno.
Sjedni. Pokazat ću ti.
Recimo...
...kad Rocco ševi dvije striptizete Azijke.
- Dio zapleta. - Znam.
Ali što je tu na kocki?
- Opasnost nije jasna. - Koja opasnost?
Postoji sedmerodjelna hijerarhija ljudskih potreba...
...koja objašnjava što nas potiče.
Prvo su tu osnovne potrebe...
...hrana i voda.
Sviđa ti se moj scenarij.
Vrlo je dobar.
Da ti kažem koje su?
Što to?
- Ljudske potrebe. - Da.
- Preživljavanje. - Da.
- Sigurnost. - Da.
Potreba za razumijevanjem.
Zdravo, bako.
Bako?
Tko je?
Probudio si me.
Ja sam, Anthony mlađi.
Nisam znala da imam unuka.
Nedostaješ mi.
I treba. Ne dolaziš me vidjeti.
Zauzet sam.
Svi su zauzeti.
Ne laži.
Otac ti zabranjuje da me posjetiš.
Ne. Časna riječ. Samo ne želi da te spominjemo u kući.
Neka se posere u šešir.
Sad je ljut na mene.
Ne smijem tako govoriti.
Nemoj da to čujem od tebe.
Što si učinio?
Tata ne voli moj stav.
Stric Picica poslao me tebi na razgovor...
...jer si stara i mudra i sve.
Njegova je majka ista.
Što si učinio?
Ukrao sam mami auto i razbio ga.
Srami se.
- Gadno? - Stric Picica ga je popravio.
- Bio si vezan? - Jesam.
Čitala sam u novinama...
...o mladima iz Delawarea.
Natrpali su se u auto, zabili se u drvo...
...i zapalili.
Nisu mogli van.
Ljudi su čuli kako vrište. Nisu mogli izaći.
Pojasevi su ih sputali.
To sam i mislio. U čemu je smisao?
- Čega? - Postojanja.
Na našem planetu.
Na zemlji.
Ta su djeca bila mrtvo meso.
Koja je svrha? Koji je smisao?
Zašto sve mora imati smisao?
Svijet je džungla!
Želiš li moj savjet, ne očekuj sreću.
Neće je biti, ljudi te iznevjere.
Nikoga ne imenujem.
Umreš u svome naručju.
Misliš...
...sam?
Sve je ništavilo. Zašto misliš da si osobit?
Neću nam naručiti espresso.
lšao sam na poduku glume.
Da? I kako je bilo?
- Nisam je trebao. - O, da.
Što se filma tiče, želim biti igrač, ne glumac.
Pametno. Kao Bugsy.
Znaš što još ne valja u Swingersima?
- Što? Gluma? - Znaš što je dobra gluma!
Hanks u Spašavajući vojnika Ryana.
"Zasluži to! "
Nepoštena usporedba. Jedan je o smrti vojnika u Normandiji.
Drugi o mladim dečkima u potrazi za pljuganjem u Vegasu.
Ti si snimio film.
Smijem nešto pitati?
Jesi li sad "opremljen"?
Opremljen?
Bemti!
Isuse, pazi! Sveca ti!
Bemti sveca!
Mogu još nešto pitati?
Zato sam ovdje.
Neće izaći iz ove sobe.
Jesi li ikad...?
Jesam li ikad što?
- Znaš. - Ne, što?
Neću odgovoriti ako ne pitaš.
Nema veze, u redu je.
- Ne, pitaj. - Ne, u redu je.
Ma daj! Hajde, Rocky.
Pitaj, Rocky. Jesam li što? Jesam li ikad što?
- Ništa. U redu je. - Hajde. Što?
Samo ga uzmi.
Što?
- Evo! Dođi ovamo. - Otkočen je!
- Prekini! - Hajde, faca si.
Hajde, ti si faca.
- Što? - Daj prestani.
- Jesam li što? - K vragu! Dosta!
Nije u redu. Sutra imam dijaloge.
Glas mi bude hrapav.
Što misliš o mome scenariju?
Znaš Frankyja?
Znam Frankyja. On je glavni lik.
Nekako je proturječan.
Na dobar način. Kompleksan je.
- Treba nositi zakovice na cipelama? - To sam htio pitati.
Cool zvuče, zaštitni su mu znak...
...no kad ubija Rocca, netko će ga čuti na krovu.
Da, to je problem.
Znaš što sam mislio?
Ovaj scenarij... Treba...
Treba pokazati više autora.
Tvoj život, tvoju viziju.
Krov je od meke smole!
To bi išlo.
Krov je od meke smole!
U redu.
I otac bi mogao oslijepiti prije.
Nanjušiti smolu na Frankyjevim cipelama...
...i znati da je on ubojica.
Bemti! To je sjajno!
Tad Franky mora sprašiti jedan starome u glavu.
Bum! I još jedan! Bum!
Briljantno!
Cijeli dan sam s Annom birala oprave za njezine djeveruše.
Nisam ništa našla za Anthonyjevu firmu.
Cvijeće će procvasti, pa bih htjela biti lipanjska mlada.
Lipanjski mladoženja.
Oprostite što kasnim.
Naručila sam ti pašta-fažol za predjelo. Podijelit ćemo tijesto.
Imaju uvoznu salamu.
- Dobro si? - Sjajno.
Razgovaramo o Anninu vjenčanju.
- Što je s vama? - S kime?
Neka bude dvostruko vjenčanje.
Prvo netko treba zaprositi.
Izabrala je dobavljača hrane?
- Villa de Roma. - Dobro.
Caravaggio se pokvario.
- Otpustili su dobavljača. - Dosta!
Zlo mi je od vas. Samo razgovarate o hrani!
Svi samo govore o pršutu, siru i grahu!
Gušim se ovdje!
- Isuse, polako. - Nismo ni zaručeni!
U braku ćeš shvatiti važnost svježih stvari.
Ma zaboravi!
Nije tako mislio.
Neka crkne! Pokušavam mu dati potporu u umjetnosti.
Da mu scenarij prođe.
Scenarij?
Što je novo o Wyczchuku?
- Radim na tome. Ništa novo. - Nosit ćeš mikrofon na firmu.
Seronjo! U Božju kuću?
Da. Ne zanima nas služba koliko zabava poslije. Kod Tonyja.
Bijedniče! Malome sam kum.
A tko je tvoj jebeni sponzor, bijedniče?
Pardon, ne želim ponavljati da je ovo bezdimno okruženje.
Amy.
Hej, ti.
Lijepo iznenađenje.
Bio sam u blizini.
Gdje si bila?
Na Chloe zabavi.
Sjedila preko puta Alphonsea D´Amata.
Ove me ubijaju.
Mislio sam da svratimo do Umberta.
Brzo ću se preodjenuti.
Sviđaju mi se.
Manolo Blahnik.
Da vidim.
- Ovo? - Dođi.
- Želiš ih vidjeti? - Da.
Želiš vidjeti moje cipele?
- Možeš gledati, ne i dirati. - Ne i dirati?
Otac ti je...
...filmski producent?
Neurokirurg.
- Ovo su pitanja i odgovori? - Zanimaš me.
Nisam otvorena.
Kako to da te nije nagovorio da budeš doktorica kao i on?
Na Yaleu sam prve godine slušala medicinu.
Vi Židovi imate Cosa Nostru skrivenu na najboljim faksevima.
Smiješno.
Slikovito.
Hvala.
Što si rekao onome u klubu?
To samo ja znam.
Dao si ponudu koju nije mogao odbiti?
- Što si rekao? - Ništa.
Rekao sam mu da bude dobar i dat ću curi da mu ga popuši.
Bio si kad s pripadnicom "plemena"?
- Jesam. - Da?
Misliš da diskriminiram?
- Nisi, nije istina. - Zašto pitaš ako misliš da sve znaš?
- Kad? - Ne pričam o tome.
Kad?
Prije dvije noći.
Jesi li se ti već praskala s digićem?
Pas mater!
Moj rođak.
Kako ćemo mu reći?
Ne čini ovo sad.
- Smislit ćemo nešto. - Ja nisam grozna osoba.
Vraćaj se, Amy!
LUDI JOE Jon Favreau i Amrit Nal
Sranje!
Amy? Slušaj.
"Noćni klub.
Ne bilo koji.
Krupni plan na slova.
Prvo C, pa O pa P. "
Ne bi to smio čitati.
Tiskano je u ograničenom broju.
"Kamera se izvlači...
...i vidimo da je Copacabana. Unutra je zabavno.
Mafijaši časte svoje prekrasne ljubavnice. " Isuse!
Možeš to vidjeti! Film iz riječi!
Tako se piše scenarij!
Pas ti majčicu!
Izlazi odande!
Upotrijebio je to! Samo zbog onoga sa smolom?
To sam mogao i sam smisliti!
- Što? - Moj prijatelj...
...kameni mafijaš. Jon je uzeo cijelu priču!
Ženska i kiselina!
To je priča Joeyja Cippolinija!
Nema tog lika.
Ne može to rabiti!
Nije isto.
- Molim?! - Tvoj je prijatelj bio kod ljuljački.
Ovo je kod Kipa Slobode.
Ne shvaćaš li odakle sam? Koliko sam puta objasnio?
Kamo ćeš?
Ne možemo to sad izbaciti. Zbog toga je Oliver pristao surađivati.
Nemoj, on spava. Kako ti se prijatelj može naljutiti?
- 1204 je otišao. - Gdje je?!
Apsurdno se ovako žestiti.
- Propusnicu. - Bio sam već ovdje.
- Ipak je trebam. - Poznajem Jona.
Snimanje je zatvoreno. Bez posjetitelja i svih prijatelja.
Hej, pucchiacca!
- Gdje je Jon? - Jutros je otišao u L. A.
- Prokleti pljugerski mezzofinook! - Što to znači?
Imaš još neku riječ za mene?
Tvrtka počinje za sat.
Pusti me unutra da se našminkam!
Cijeli si tjedan unutra.
Brijem se.
Ne ulazi dok sam ovdje.
Tu je jedino zrcalo sa svjetlom!
- Evo ti prokleto zrcalo! - Isuse!
Ne otvaraj prokleta vrata!
Sranje!
Ubit ću te, kujo!
Ubit ću te! Ubiti!
- Ubiti! - Tata!
Isuse! Koji ti je vrag?
Krvariš?
G. DeCamillo odmah će doći. Želite li vode?
Ne, hvala.
Robert Rodriguez radit će Viva Zapata...
...s Harveyjem i Bobom.
- Ne odgovaraš na poruke? - Ovo nije cool.
Slušaj, kujo glupa. Ne smijete upotrijebiti priču.
Nije ni mjesto ni vrijeme.
- Hoćeš da me ubiju? - Čuo si se sa Jonom?
Čuo sam se njegovom tajnicom...
...koja kaže da se obratim tebi.
Ne znam tko je ta tajnica.
- Čekate g. DeCamilla? - Ma nosi se!
Danas letim u L. A. Čut ćemo se.
Otišla bi samo tako?
O čemu ti to?
O mom scenariju.
Zbog zarade filma Za tvoje plave oči...
...čekamo s mafijaškim projektima. Moramo te odbiti.
To su Jonove riječi?
Govorim u njegovo ime.
Zanima nas sve što ćeš napisati.
- Dobra si. - Christophere.
Kako dobro lažeš.
Amy!
David će te primiti. Dođi.
Ovo između nas bilo je pogrešno.
Zbog Grega...
...i svega.
Doista si mi bila draga.
Ovo je čisti William Inge.
Moram ići.
Prokleta uvlakačice!
Molim?
Oprosti, ja sam dopredsjednica...
...seronjo!
Hvala što si došla.
Ma evo ih!
Ton, čestitam.
Hvala.
Mali je bio dobar za oltarom.
- Ponosila si se njime? - O, da.
- Gdje je Carm? - U kuhinji.
Sjajna ti je kuća.
Richie, popij nešto.
Pravo odmaralište.
Zdravo, mali brate.
Bar je niz hodnik.
Ondje.
I brojimo srebrninu!
Janice Soprano.
- Janice? - Ne znam.
Susjed Wyczchuk više nas neće gnjaviti.
- Meni nije susjed. - Što si čuo o tome?
Nestalo je leda.
U redu.
Evo.
- Daj meni. - Hej, dajte i meni.
Sranje.
Vas dvoje van.
Trebamo još Cola i...
Kakav je to miris?
Kakva zvijer puši marihuanu na svojoj firmi?
- Ne znam. - Dosta toga "ne znam"!
Zašto se dereš na mene? I baka kaže da svijet nema svrhu.
Idi svojim gostima!
Budi 15 min dobar katolik! Previše tražimo?
- Što je bilo? - Ne želiš znati.
Mali se u garaži šlagirao.
Daj da ja razgovaram s njim.
Anthony.
Odlazi.
Neću, kum sam ti.
Moramo razgovarati. Moraš me slušati.
Vidiš roditelje kao diktatore. Puritance.
No znam ti tatu kad je bio mlađi od tebe.
Kakve to veze ima?
Slušaj.
Slušaš?
Da.
Znam ga.
Kad mi je bilo 16 g., moja sestra Nucci...
...dobila je meningitis...
...i u jednom trenutku više nije mogla disati.
- Bila je teško bolesna? - Da.
Bila je u bolnici. Tvoj je otac bio jedini koji je...
...dolazio svaki dan.
Sjedio je uz njezin krevet, gledao njezine crteže.
Pazio je na nju kad sam morao na zahod ili nešto pojesti.
Čekao sam u redu za hamburgere kad je preminula.
- Umrla je? - Da.
Znaš što me ljuti kod tate?
Sve je dobre stvari radio tada.
Prije nego što mi je bio tata.
Sad je samo seronja.
Hej!
Slušaj.
Zaustavio bi metak za tebe. Ne zaboravi.
Pravi je čovjek.
Ne znam.
Meni nije.
Ja znam. Znam kakavje.
Nemoj to zaboraviti.
Striče Picica? Što je?
Ništa.
Idi sad dolje uživati u zabavi.
Usreći roditelje. Imaš zdravlje, obitelj.
Uživaj dok možeš. Dok su ti ovdje.
Dođi.
Zagrli strica Picicu.
On je ondje.
Gdje si bio?
Za A. J.- a.
Imam jednog sina i ne dođeš na firmu?
Griješnik sam, da se crkva ne sruši na ljude.
Opet PMS.
Ja ga imam. Ona se samo pita tko si.
Bez prodika, nisam raspoložen.
Slažem se.
Idem svojim gostima.
Za 10 min podići ću glavu.
Ne bude li te, pretpostavit ću da si otišao tražiti nešto drugo.
I da te više neću vidjeti.
Budeš li tu, to znači da ne želiš ništa drugo nego biti sa mnom.
I tu želju ćeš mi pokazati svake sekunde svakog jebenog dana.
Shvaćaš?
Nemoj odgovoriti.
Razmisli...
... 10 minuta.
Hej, ti!
Dođi.
Hajdemo se slikati.
Uđi u kadar.
- A. J., dođi. - Ondje.
Čekaj, gdje je Picica?
Da, gdje je kum?